L'elemento verde e l'abitazione

The ‘equipment’ that characterises our external spaces is increasingly blurred and indistinct with respect to the products for our interior spaces. Differentiation is becoming less and less rigid. This contamination is recognisable in every category: in the pergolas - that increasingly tend to enclose, as well as protect external spaces - but also in flooring, furniture, tables, sofas, lamps and finishes, that can just as much make our interiors feel like gardens as they can our exteriors feel like rooms.

Le ‘attrezzature’ che caratterizzano i nostri spazi esterni sono sempre più sfumate e indistinte rispetto ai prodotti dei nostri spazi interni. La differenziazione è sempre meno rigida. Questa contaminazione è riconoscibile in ogni categoria: nelle pergole – che tendono sempre più a richiudere, oltre che a proteggere gli spazi esterni – ma anche in pavimentazioni, arredi, tavoli, divani, lampade e finiture, che possono indifferentemente caratterizzare i nostri interni come giardini, e i nostri esterni come stanze.