Rassegna: percorsi recenti 2005-2015

Retracing the last ten years of Rassegna, the essay analyzes the relationship between the diachronic and inter- disciplinary nature of the research and the increasingly forgetful, hyper-sectorial and impatient contemporaneity. The author analyzes the relationship between designers and community, considering the dualism that on one hand suggests the complete identification between the first and the second, on the other hand leads not to stop at this mutual mirroring in each other, going beyond that. The author supports the importance of not separating research from reality, idea from concreteness, appearance from substance, history from actuality, ethic from design. She points up the difference between being out of fashion (almost a duty for those who do research) or out of time. In the essay are mentioned some of the special issues of the review: on Ernesto Nathan Rogers, on the architecture of the «reconstruction» in Italy, on the transformation of Rome, on Marcello Piacentini and Franco Albini, on the languages of contemporary architecture, on the dynamic character of the building restoration, on the brazilian School of São Paulo, on the relationship between creativity, technique and technology.

Ripercorrendo gli ultimi dieci anni di Rassegna, il saggio analizza la relazione tra la natura diacronica e interdisciplinare della ricerca e la contemporaneità sempre più smemorata, iper-settoriale e impaziente. L'autore analizza la relazione tra progettista e comunità, considerando il dualismo che da una parte suggerisce la completa identificazione tra il primo e la seconda, dall'altra parte non si ferma a questo reciproco rispecchiamento l'uno nell'altra, andando oltre. L'autore sostiene l'importanza di non separare la ricerca dalla razionalità, l'idea dalla concretezza, l'apparenza dalla sostanza, la storia dalla realtà, l'etica dal progetto