The qT subtraction method for top-quark production at hadron colliders