Optimization of force-limiting seismic devices connecting structural subsystems