Two variables Lagrange's expansion and new families of mixed generating functions