Search for light vector boson production in e+e-→μ+μ-γ interactions with the KLOE experiment