A methodological comparison between energy and environmental performance evaluation