On the control of spin-boson systems