Electronic polymers and soft-matter-like broken symmetries in underdoped cuprates