Esterni. Outdoor.

There have been long periods – concurring with pre-modern times – in which people’s days were shaped and regulated by slowness as we lived in harmony with the rhythms of nature. Instead the modern and contemporary era is marked by a continual flux of time and space that moves ever more quickly, subjected to continual mutation and acceleration. The transformation of the notion of outdoor space – public or private – is an emblematic example of this transformation.

Ci sono stati lunghi periodi – corrispondenti alla fase premoderna – in cui la lentezza ha regolato e scandito le giornate dell’uomo, perchè si viveva in sintonia con i ritmi della natura. L’epoca moderna e quella contemporanea sono invece state segnate da un flusso continuo e sempre più veloce di tempo e spazio, una condizione in accelerazione. La trasformazione della concezione dello spazio aperto – pubblico o privato – è l’esempio emblematico di questa trasformazione.