Self-Stabilizing Repeated Balls-into-Bins