Gioacchino Volpe, Lord Bentinck, Churchill e la Sicilia