Riaggiustamento o legittimazione? canone "europeo" e letterature "minori"