“Quando eu stava in le tu’ cathene”. Note da un seminario. 1. Appunti circa la cultura poetica volgare

We analyze some aspects of the ancient Italian love poem "Quand'eu stava en le tu cathene" recently published by Alfredo Stussi (metric and moreover strophic form, content and poetic language level) in relation to possible models inside the Provençal tradition and especially in reference to the troubadours documented in Italy between 12th and 13th century.

Si analizzano alcuni aspetti della poesia amorosa italiana "Quand'eu stava en le tu cathene" recentemente pubblicao da Alfredo Stussi (metrica e sopr. forma strofica; contenuti e livello di lingua) in rapporto ai possibili modelli provenzali e soprattutto in riferimento a trovatori in circolazione in Italia tra 12 e 13 secolo.