Caratteri transnazionali e translinguismo nella letteratura italiana contemporanea

This article aims at outlining the critical problem of translingual, transnational and transcultural authors' presence in contemporary Italian literature. In fact the theoretical and and literary critical debate on a European and global level in the last decade seems to be aiming at reckoning with the presence of a corpus of transnational works and authors in the European literature, bearers of themes and identity figurations that are not to be superimposed on the traditional idea of an author/work belonging to the national literature.

L'articolo tratta l'aspetto della transnazionalità letteraria italiana nel secondo Novecento, costituito dalla presenza di autori di origine straniera che utilizzano l'italiano quale lingua di espressione letteraria, perciò translingui, e la ricorsività delle loro opere nel panorama editoriale e critico italiano, in particolare quello degli ultimi venti anni.