Mapping the transverse coherence of the self amplified spontaneous emission of a free-electron laser with the heterodyne speckle method