Tracce di poesia duecentesca in volgare: una canzone morale inedita dal codice Vaticano latino 12986.

A new vernacular lyric, to add to the texts of the early italian literature, discovered in BAV lat. 12986, breviary written in Rome to the end of XIIIth or in early XIVth century. The new ‘canzone morale’ is edited, palaeographically analysed as handwriting of the XIVth century, first half. The text can be dated within the XIIIth century, because of its style and language, focused on the area between Rome and Naples; its characteristic features, related to the ‘poesia morale delle Origini’ of Central Italy; its peculiar, specific lexicon.

Si segnala un nuovo testo poetico in volgare, scoperto come scritta avventizia nel codice BAV lat. 12986, breviario romano del s. XIIIex. o XIV in. La canzone morale Lasscio tapino, como so ‘ngannato è presentata in trascrizione diplomatica, edizione critica; l’indagine paleografica ne assegna la copia alla prima metà del s. XIV. L’esame stilistico e linguistico segnalano una datazione del testo entro il s. XIII e ne indicano l’origine in un’area centromedionale compresa tra Roma e Napoli, forse a Roma stessa; l’adesione ai temi e modi della poesia morale soprattutto centroitaliana; le peculiarità in particolare lessicali.