Microbially catalyzed production of gaseous fuels in bioelectrochemical systems