Per la storia del glottonimo "romanesco"

The traditional glottonym of the dialect of Rome is "Romanesco" instead of the expected "Romano". The essay investigates the reasons of this fact basing on a rich historical documentation. A backwards path is tracked through the first nineteeth century and the modern age arguing that then, at least according to contemporaries' perception, "Romanesco" and "Romano" could identify different varieties of the Roman linguistic continuum. The origins of that are reduced to the socio-political dynamics of Renaissance Rome and to the social diffusion of the "lingua cortigiana romana".

Il glottonimo tradizionale del dialetto di Roma è "romanesco", invece dell'atteso "romano". Il saggio indaga le ragioni di questo fatto sulla base di una ricca documentazione storica. In un percorso a ritroso attraverso il primo Ottocento e l'età moderna si mostra come allora, almeno secondo la percezione dei contemporanei, "romanesco" e "romano" potessero individuare varietà differenti del continuum linguistico cittadino. L'origini di ciò è ricondotta alle dinamiche sociopolitiche della Roma del Rinascimento e alla diffusione sociale della lingua cortigiana romana.