Evaluation of a research protocol for monitoring orthodontic tooth movement