Il progetto di Orazio Torriani per la cappella del Santo Crocifisso in S. Andrea della Valle

The article presents che fìrst results of a rescarch concerning the activity of Orazio Torriani, an architect operating in Rome in the fìrst half of the seventeenth cencury. On this occasion one of his works, hitherto unpublished, is illustrated: the chapel of the Holy Crucifix in the Church of S. Andrea della Valle, a successful achievement that reveals a significant complexity in his planning method. A drawing by Torriani that can be connected to this episode is discussed here, thereby gaining insight into the architect's character and further defining his modus operandi. Finally, the article comments on Torriani's work in the church of S. Ambrogio della Massima, whose building history is still partly unknown, with the aid of another drawing by the same architect: a project for the dome of the church.

Il presente contributo costituisce un primo resoconto scaturito da alcune ricerche condotte in merito all’attività di Orazio Torriani, figura particolarmente attiva a Roma nella prima metà del XVII secolo. Nello specifico, si coglie l’occasione per presentare il suo intervento relativo alla cappella del Crocifisso, realizzata nella chiesa di S. Andrea della Valle, felice episodio architettonico che rivela una complessità spaziale e una ricchezza compositiva significative nell’ambito del suo operato. È con l’occasione che si riconduce al sacello in esame un disegno di Torriani che qui si discute. Tale operazione ha consentito di approfondire i caratteri del suo modus operandi e definire ulteriormente il profilo artistico dell’architetto, indagando registri e logiche compositive. Si è infine colta l’occasione per trattare e sviluppare alcune considerazioni in merito al suo intervento presso la chiesa di S. Ambrogio della Massima, analizzando un disegno che documenta un progetto dello stesso architetto per la cupola della chiesa e contribuendo al dibattito relativo all’effettivo apporto di Torriani alla fabbrica.