Scritture religiose a Roma nell’età della Controriforma: la "Cronica" del monastero femminile di Santa Cecilia in Trastevere (1527 - 1710)

In the 17th century there was an exceptional flowering of the writings of the nuns. Their production was not limited only to accounting books, but also to rhymes, theater, spiritual diaries, personal memories and monastic chronicles. This essay focuses in particular on the book of the chronicles of the nuns of St. Cecilia in Trastevere (home of a Benedictine community since 1527) on its authors, its contents and its importance not only as a source for the internal history of the monastery but also for the history of the city of Rome.

Nel XVII secolo si registra un’eccezionale fioritura degli scritti delle monache. La loro produzione mostra una crescita continua che non si limita soltanto ai libri contabili, ma anche alle rime, al teatro, ai diari spirituali, alle memorie personali e alle cronache monastiche. Il saggio si sofferma in particolare sul libro delle cronache delle monache di S. Cecilia in Trastevere (sede di una comunità di benedettine a partire dal 1527) sulle sue autrici, sui suoi contenuti e sulla sua importanza non solo come fonte per la storia interna del monastero ma anche per la storia della città di Roma.