Non-uniform stationary measure properties of chaotic area-preserving dynamical systems