Mechanical heterogeneities in Umbria-Marche apennines thrusts: a field and experimental perspective