Influence of steady background gradients on the accuracy of molecular diffusion anisotropy measurements