Relations for generating functions associated to an infinite dimensional Lie algebra