Combined Crossed Molecular Beam and ab initio Investigation of the Formation of Carbon-Bearing Molecules in the Interstellar Medium via Neutral-Neutral Reactions