Overlap interfaces in hierarchical spin-glass models