An alternative marginal likelihood estimator for phylogenetic models