Riflessioni sull'eredità della danza hindu nel Novecento

The following article focuses on some tracts of the recebt history of the Hindu dancing tradition. Three cases of reinvention of tradition are presented, in which the dynamics of interaction between Est and West is clear.

-- Nel Novecento la danza in India sale sul palcoscenico. Dal rito allo spettacolo - Danza moderna e orientalismo. Un caso teatrale in epoca post-coloniale --. La tradizione coreutica hindu, dettagliatamente documentata già nel Natya Shastra, non può essere considerata come un fenomeno culturale unitario ma piuttosto come un vero e proprio sistema multiplo di saperi performativi in cui si sommano tecniche rituali e tecniche teatrali. A partire dai primi secoli dopo Cristo, con la diffusione della cultura indiana verso l'Asia orientale, questo sistema coreutico ha contribuito in maniera profonda alla trasformazione del concetto stesso di danza in tutto il sud-est asiatico, dalla Birmania fino all'arcipelago indonesiano. Durante questo lungo processo di assimilazione della cultura indiana, ciascuna area geo-politica dell'Asia induista ha elaborato singoli e originali apparati simbolici in un complesso intreccio di credenze animistiche locali e modelli religiosi provenienti dall'India. Quando si parla della tradizione delle danze sacre hindu ci si riferisce in realtà a un sistema frammentario, ad una molteplicità di fenomeni che sono il prodotto di continue trasformazioni, di vere e proprie reinvenzioni di un presunto modello originario da sempre tramandato e insieme modificato e tradito.