Trasformazioni contemporanee di città globali. Londra e Shanghai, due mondi urbani

The urban transformations in two of the most important cities in the world, London and Shanghai, are showing the most extreme phenomena of contemporary urbanism, respectively, in the West and in the East. London is one of the major financial centers of the West, and this causes a high level of demand for directional settlement, that shows strong fluctuations and changes over time, but that is expressed in an intense urban transformation, also (and particularly) within the consolidated urban fabric. The public urban policies, at the same time, manifest themselves in different ways, the most important of which is particularly evident in the functional conversion of large brownfields and qualification of urban spaces and collective structures, as well as the construction of new settlements. Shanghai is poised to become in the near future one of the first megacities of the world about population size and economic importance, with a spatial form typical of a city - region. High levels of economic growth lead to a demand for urban development that causes substantial phenomena of urban transformation, which regard, strongly and with different ways, the consolidated and historical urban fabric and the expansion in the territory. The public urban policies, in this context , provide an ambitious planning strategy aimed primarily at the development of an extensive and complex system of metropolitan polycentrism, hierarchically divided into several levels, which has already been implemented in the last ten years.

Le trasformazioni urbane in due delle più importanti città del pianeta, Londra e Shanghai, mostrano i vertici più estremi e suggestivi dell’urbanesimo contemporaneo, rispettivamente in Occidente e in Oriente. La capitale britannica è uno dei due centri finanziari maggiori dell’Occidente, e questo causa un alto livello di domanda di insediamento direzionale che mostra forti fluttuazioni e mutamenti nel tempo, ma che comunque si esplica in una intensa attività di trasformazione urbanistica, anche e in particolare all’interno di tessuti urbani consolidati. Le politiche urbane pubbliche, nel contempo, si manifestano in modi differenziati, il più eclatante dei quali si evidenzia nella riconversione funzionale di grandi strutture dismesse e nella qualificazione urbana di spazi e strutture collettive, oltre che nella realizzazione di nuovi insediamenti. La metropoli cinese si avvia a diventare nel prossimo futuro una delle principali megalopoli del mondo riguardo a dimensione demografica e a rilevanza economica, dotata di un assetto territoriale tipico di una città – regione. Elevatissimi livelli di crescita economica determinano una domanda di sviluppo urbano che causa cospicui fenomeni di trasformazione, i quali riguardano con forza e con modalità differenziate tanto i tessuti urbani storici e consolidati quanto le direttrici di potenziale espansione nel territorio. Le politiche urbane pubbliche, in questo contesto, prevedono una ambiziosa strategia di pianificazione finalizzata principalmente allo sviluppo di un esteso e complesso sistema metropolitano policentrico, gerarchicamente articolato in più livelli, della quale sono già state realizzate, negli ultimi dieci anni, diverse significative previsioni.