Finiture.Finishings. 2014

In architectural elements, the surface is the liminal layer, the place where all aspects of perception are concentrated, establishing a network of relationships with the beholder. Of these aspects, the finish or “face” establishes the quickest and most direct relationship with humans and their habitat, both on the outside and, especially, on the inside of architecture.

Tra gli elementi dell’architettura, la superficie è lo strato liminare, il luogo dove si concentrano tutti gli aspetti percettivi che stabiliscono il sistema di relazioni con l’uomo. Tra questi aspetti, gli elementi di finitura, o ‘finimenti’, definiscono il rapporto più immediato e diretto con l’uomo e il suo habitat, sia all’esterno sia soprattutto all’interno dell’architettura.