After reviewing the most important characteristics of Old Persian documentary material, this paper discusses the instruments currently available to linguists and identifies remaining limitations which, it is hoped, will soon be overcome thanks to the great potential of electronic corpora.
Gli aspetti più interessanti dei corpora del persiano antico scaturiscono fondamentalmente da tre caratteristiche del materiale documentario: a) le iscrizioni achemenidi sono scritte in cuneiforme, b) sono limitate quantitativamente e qualitativamente, c) sono spesso plurilingui. Ne conseguono problemi di traslitterazione e trascrizione e difficoltà esegetiche la cui soluzione ha non di rado ricadute sull’intero sistema linguistico. Aggiornamenti continui dei corpora alla luce dei più recenti studi filologici del settore iranistico e indoeuropeistico si rivelano così essenziali.
L’uso dei corpora per lo studio del persiano antico: vantaggi e limiti / Pompeo, F.. - ELETTRONICO. - (2010), pp. 3-3. (Filologia, Linguistica e Corpus. Philologie, Linguistique et Corpus”, organizzato dall’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” in collaborazione con la Scuola Normale Superiore di Pisa e l’Université Paris Ouest Università di Roma "La Sapienza" 17 settembre 2010) [10.13140/2.1.3402.9126].
L’uso dei corpora per lo studio del persiano antico: vantaggi e limiti
POMPEO, Flavia
2010
Abstract
After reviewing the most important characteristics of Old Persian documentary material, this paper discusses the instruments currently available to linguists and identifies remaining limitations which, it is hoped, will soon be overcome thanks to the great potential of electronic corpora.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
