Fast phase switching within the bunch train of the PHIN photo-injector at CERN using fiber-optic modulators on the drive laser