Peace and War: A Ritual Question

When we talk about peace and war, rarelly we reflect about an important problem: we have to keep in mind that these conditions have their complete realization through a series of phases of passage from a certain situation to another one. The expression that we often use is “to entry the war”; the significance of this expression is that we leave a condition (of peace) to pass into another condition (of war), where we shall remain during a certain period of time, to go out, successively, of war entering a new condition of peace. Through an analysis of the documents of the ancient Near East this article puts in evidence the specific ritual elements that characterize these phases of passage.

Quando parliamo di pace e guerra, raramente riflettiamo su un problema importante: è necessario tenere presente che queste situazioni hanno la loro completa realizzazione attraverso una serie di momenti di passaggio da una determinata situazione ad un’altra. L’espressione che spesso usiamo “entrare in guerra” ha uno specifico significato, che consiste nel lasciare una condizione (di pace) per passare ad un’altra situazione (di guerra), nella quale si rimarrà per un certo periodo di tempo, per uscirne, in seguito, entrando in una nuova condizione di pace. Attraverso la documentazione del Vicino Oriente antico viene messa in luce la specifica ritualizzazione di questi momenti di passaggio.