La spola del racconto: dal proverbio alla novella, e viceversa