Leaf Shape Evolution Through Duplication, Regulatory Diversification, and Loss of a Homeobox Gene