Multiple M5-branes, string 2-connections, and 7d nonabelian Chern-Simons theory