Higher dimensional numerical relativity: Code comparison