Nazione vs Imperium. Ideologie libertarie nell’Ottocento polacco e ucraino (con suggestioni italiane)

This paper examines the notions of “Empire” and “Nation” in Ukrainian and Polish literature during the XIX century in juxtaposition to the Russian tradition. Italian influences on the formation of the modern notions of democracy in said cultural contexts are also addressed. Finally, the paper deals with the concept of Central-Eastern Europe as a cultural continuum of the “old Europe”. Dominant aspects: The main ideological currents in Ukrainian XIX-century literature and historiography. Interpreting the role of Slavic people (and Ukraine in particular) in the formation of European civilisation. On the concept of freedom between XVII-century Ukrainian tradition and European influences. Poland’s role in creating new value systems. On the modernity of the philosophical and aesthetic message of Taras Shevchenko, the leader of Ukrainian Romanticism; reinterpretation of Charlemagne’s Christian paradigm on the concept of freedom. Interpreting the new geo-cultural arrangements in the second half of the XVII-century. From the freedom of the peoples to the rights of the individual.

Nell'articolo si studiano concetti della “nazione” e dell'“imperium” nelle letterature ucraina e polacca dell'Ottocento a confronto con la letteratura russa, coinvolgendo il problema delle influenze italiane sullo sviluppo dei concetti moderni della democrazia nelle culture in questione. L'analisi verte anche sul fenomeno del Centro Est europeo come importante propaggine culturale della “Vecchia Europa”. Aspetti dominanti: Principali correnti ideologiche nella letteratura e nella storiografia ucraina dell’Ottocento. Interpretazione della civiltà europea e del ruolo degli Slavi (e dell’Ucraina in particolare) nella sua formazione. Concetto di libertà tra tradizione seicentesca ucraina ed influenze europee. Ruolo della Polonia nell’elaborazione dei nuovi paradigmi valoriali. Attualità del messaggio filosofico ed estetico del vate del Romanticismo ucraino Taras Ševčenko; ripensamento del paradigma cristiano nell’ottica del concetto della libertà. Visione dei nuovi assetti geoculturali nella seconda metà del secolo. Dalla libertà dei popoli ai diritti dell’individuo.