Il conflitto tra Olaf il Santo e Canuto il Grande nelle cronache e negli annali danesi dei secoli XII-XIV

During his life Olaf Haraldsson the Saint, king of Norway from 1015 to 1030, faced the enmity of Knud the Great, king of England and Denmark, who in 1028 forced him to exile and conquered his reign. In recounting the strife between the two kings, the Norwegian chronicles and the Old Norse sagas side with Olaf, while the Danish sources show some uneasiness caused by Knud's indirect involvement in the martyrdom of his enemy. Thus, in the Danish works the outcome is a difficult and somewhat ambiguous balance between the king who created the Empire of the North and exalted Denmark above all other nations, and the one who, after his canonization in 1031, became the most popular and renowned saint in Scandinavia.

La vita di Olaf Haraldsson il Santo, re di Norvegia dal 1015 al 1030, fu caratterizzata dal lungo conflitto con Canuto il Grande, il quale, già re d’Inghilterra dal 1016 e di Danimarca dal 1018, nel 1028 lo costrinse all’esilio impadronendosi così anche della Norvegia. Nelle trattare le vicende che videro contrapposti i due re, gli autori danesi mostrano un evidente imbarazzo causato dal coinvolgimento indiretto di Canuto nel martirio del suo avversario, proclamato santo nel 1031. Ciò ha spinto cronisti come Saxo Grammaticus a cercare, nelle loro opere, un difficile equilibrio tra il re che fece grande la Danimarca e quello che era diventato il santo più popolare del Nord Europa.