L'autore che non scrive. I centoni di Lelio Capilupi

In the period of the Renaissance a writer lived at Rome who did not use a single word of his own, because he was auctor of centos. This writer was the noble Mantuan Lelio Capilupi, who moved to Rome with his family in the wake of the Cardinals Gonzaga and Este. He composes 19 centos, all derived from Virgil's poems and elaborated with admirable poetic skill. Vergil's auctoritas does not generate simple imitation, but lends its voice to the poet who expressed the issues and the problems of modern times.

Nel Rinascimento romano scrive un auctor che non utilizza nemmeno una parola propria. È un autore di centoni, il nobile mantovano Lelio Capilupi, trasferitosi a Roma con la famiglia al seguito dei cardinali Gonzaga e d'Este. La produzione di Capilupi conta 19 centoni, composti intorno alla metà del Cinquecento, tutti derivati da opere di Virgilio con mirabile perizia poetica. L'auctoritas virgiliana non genera tuttavia semplice imitazione, ma presta la sua voce al poeta del Rinascimento per esprimere temi e problemi dei tempi moderni.