Computing vibrational effects in low-energy positron scattering from polyatomic molecules: the H20 and C2H2 stretching modes