Misdiagnosis of plexiform neurofibroma of the medial plantar nerve: case report