A clinical record integrating nursing and medical information as a base for a comprehensive departement information System.