Pirro Ligorio, Villa d'Este e le antichità tiburtine: interferenze tra architettura e archeologia.

The work is a summary of the paper read at the International Conference "Ippolito II d'Este: cardinale, principe, mecenate" which was held in Tivoli, 13 to 15 May 2010. Starting from the frequent and explicit references to the planning of Villa d'Este in the text ligoriano dedicated to the antiquities of Tivoli, the work identifies mutual influences, design, planning and construction, including the Cardinal's residence and the Sanctuary of Hercules, archaeological building closest to it.

Il contributo costituisce la sintesi di un intervento tenuto dall'autrice per il convegni internazionale "Ippolito II d'Este. Cardinale, principe, mecenate" che si è tenuto a Tivoli dal 13 al 15 maggio 2010. Partendo dai frequenti ed espliciti rimandi alla progettazione della villa estense contenuti nel manoscritto ligoriano dedicato alle antichità tiburtine, l'autrice individua le interferenze di carattere progettuale, urbanistico e strutturale tra la residenza cardinalizia e l'organismo archeologico ad essa più prossimo, il Santuario di Ercole Vincitore.