Analysis of the advection-diffusion mixing by the mapping method formalism in 3D open-flow devices