Ambientalismo y (post-)política en un espacio de reserva: el archipielago de las Galápagos

A peculiar rationality 'conservation' has colonized the Galapagos Islands before they did the Ecuadorian government and the current inhabitants. Although the idea of ​​protecting local biodiversity of any alien species (including humans) had an enormous impact on social and economic regulation, policy and biodiversity of the archipelago, it has been ineffective in preventing the collapse of the ecosystem. To understand how the "conservation" can become "unnatural" (Grenier, 2007), in this article the history of the Galapagos Islands territorial and recent socio-environmental conflicts is discussed in the context of discussion on the political ecology of the protected areas and the post-political condition.

Una peculiar racionalidad ‘conservacionista’ ha ido colonizando las Islas Galápagos antes de que lo hicieran el Estado ecuatoriano y los actuales habitantes. Aunque la idea de proteger la biodiversidad local de cualquier tipo de especie ajena (seres humanos incluidos) tuvo un enorme impacto sobre la regulación socioeconómica, política y biológica del archipiélago, ésta ha sido ineficaz para evitar el colapso del ecosistema. A fin de comprender cómo la “conservación” pueda llegar a ser “contra natura” (Grenier, 2007), en este artículo se discute la historia de la territorialización de las Islas Galápagos y de los recientes conflictos socio-ambientales, en el marco del debate relativo a la ecología política de las áreas protegidas y a la condición post-política.