Transmission conditions on interfaces for Hamilton-Jacobi-Bellman equations