Sguardi incrociati: leggere l’alterità culturale

"Sguardi incrociati" recalls, through short hints, some characteristic anthropological elements present in the reading of the "other" as, for instance: the metaphor of culture seen as a text, the ethnographic writing, the reciprocity of observation leading to a concentrated gaze during 'face to face' encounters between culturally different people. The aim is to try to understand the cultural processes which are at the base of the 'reversed gaze', inherent as they are in the perception of intercultural encounters. And thus to glance at the image of us as it takes shape in non-western eyes, as well as at the other's gaze fixed on the 'European colonialist' as it is described in some particular ethnographic cases.

"Sguardi incrociati" richiama, con brevi cenni, alcuni elementi caratteristici dell'antropologia presenti nella lettura degli altri come, per esempio, la metafora della cultura vista come un testo, la scrittura etnografica, la reciprocità dell’osservazione per concentrarsi maggiormente sullo sguardo nell’incontro ‘faccia a faccia’ tra persone culturalmente differenti. La finalità è cercare di comprendere i processi culturali, che fondano lo 'sguardo contrapposto' (Reversed Gaze), insiti nella percezione dell'incontro interculturale. E dare così un’occhiata alla nostra immagine che è negli occhi dei non occidentali, allo sguardo dell’altro puntato sull’Europeo colonialista così come è descritto in alcuni casi etnografici particolari.